期刊文献+

日语中的汉字与汉字词 被引量:7

The Chinese Characters and Vocabulary in Japanese
下载PDF
导出
摘要 日语对汉字的吸收和应用是通过"音读"和"训读"两种方式实现的,正是这两种不同的使用方法使得汉字在日语中走过了其特有的发展历程,我们已经不能用中国汉字的意识去理解和研究它.日语中的汉字词包括来自汉语的借词和自造词,还有比较特殊的音训混合词,其状况可谓错综复杂. The Chinese characters were assimilated and applied in Japanese language by two way —— “Yin Du” and “Xun Du”. It was in these two ways that the Chinese characters under went special development in Japanese. We couldn't understand and stady it completely in Chinese way. The Chinese vocabulary in Japanese includes the loanwords from Chinese, the words created by Japanese themselves and the special words combined with “Yin Du” and “Xun Du”. Things are very complex.
作者 李金莲
出处 《山东外语教学》 2004年第6期13-15,共3页 Shandong Foreign Language Teaching
关键词 汉字词 自造词 音训混合词 Chinese vocabulary the words created by Japanese the combined words
  • 相关文献

同被引文献15

  • 1张 恒.谈谈日语汉字词汇的特点[J].日语知识,2002(8):20-20. 被引量:1
  • 2大河内康宪.日本語と中国語の同形語[A].大河内康宪,中川正之等.日本語と中国语の对照研究論文集[C].くしちぉ出版,1992.
  • 3金田一春彦等.日本语大辞典[Z].日本讲谈社,1989.
  • 4候仁锋.日中言語にぉけゐ同形語の相達点につぃての考察[A].日本語教育国際シンボジゥム論文集[C].西安:西安交通大学出版社,1993.
  • 5大河内康宪《日本语上中国语の同形语》[J].(大河内康宪,中川正之等,《日本语と中国语の对照研究论文集)[C]),くろしぉ出版,1992.
  • 6金田一春彦等《日本语大辞典》,日本讲谈社1989年版.
  • 7候仁锋.《日中言语にぉけゐ同形语の相连点につぃての考察)[J].《日本语教育国际シンウム论文集》[C],西安交通大学出版社.1993.
  • 8皮细庚《日语概说》[M],上海外语教育出版社,2002年.
  • 9皮细庚.日语概说[M].上海:上海外语教育出版社,2002.
  • 10卢友洛.基础日语教程[M]北京:旅游教育出版社,2000.

引证文献7

二级引证文献6

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部