陌生化是艺术语言的特质

Strangeness: Specialty of Artistic Language

“陌生化”是艺术语言的特质。艺术语言陌生化并不是文学家的故弄玄虚,而是由文学艺术活动的本质决定的,它既是诗人和文学家的审美追求和选择,也是读者的审美要求和需要。要实现陌生化,就必须大胆颠覆习惯性的用语方式,创造性地赋予语言以新鲜感和表现力。

Strangeness is the specialty of artistic language. The strangneness of artistic language doesn't mean that writers purposely make a mystery of simple things. However, it is determined by the essence of the literature and art activity. Meanwhile, it is not only the poets' and the writers' aesthetic pursuit but the readers' aesthetic requirements. To realize the strangeness of language, the way of the habitual term must be subverted, and the feeling of freshness and creative expression should be given to the language.