解读《“凯利帮”真史》的“故事”与“话语”

The “Story”and “Discourse”in True History of the Kelly Gang

彼得·凯里的《“凯利帮”真史》通过一个备受诋毁和磨难的声音 ,来讲述一个澳大利亚早期开拓者的动人故事。本文拟从叙事学的角度 ,并结合新历史主义文论 ,揭示该故事所彰显的政治隐喻和民族视野 。

The True History of the Kelly Gang,is a powerful story,“expressed through the unforgettable voice of a vilified man,”about the early settler days in Australia.The thesis,from a perspective of narratology and a dimension of neo-historicism,is an attempt to explore its political allegory,national vision,and narrative devices related to its motif construction.