图书文种划分标准与实践

最近,我们对本馆外文书库藏书进行了调查,发现图书文种的划分存在较大的盲目性及随意性,有以采购渠道作为划分文种依据的;有依照图书封面与书名页文字来划分的;有依照书后书名翻译标签标明的文种进行划分的;双语以上对照的图书以书名中第一种文字划分。这样,一些特征相同的书甚至同种书,因购书渠道不一,划分时期不同,而被认为是不同语种异处收藏,而同一国家出版的不同文别的图书又被错划为同一文种而集中收藏。鉴于这种情况,我们对其他馆文种划分的标准、原则进行了调查,并对种类不同的图书进行了反复研究,制定出划分标准。依此标准。