“教我如何不想她”趣谈

在由中宣部、团中央、中央电视台、北京市委等联合主办的纪念“五四”运动80周年大型文艺晚会上，著名男高音歌唱家杨洪基演唱了由刘半农作词，赵元任谱曲的歌曲《教我如何不想她》。一些年轻人不知道歌词的写作背景，就认为它只是一首普通的情歌，殊不知，这首有名的歌曲和一个汉字的创造，即现代汉语中的第三人称代词，表示女性的“她”字有关。