从“语法”“句法”术语的使用谈宋金人语法观的树立——兼述中国古代语法学的一个重大发展

On the Grammatical Conception of the People in the Song and Jin Dynasties from Their Use of Grammatical and Syntactic Terms——Concurrently on one of the important Developments of Ancient Chinese Grammatology

宋金时代中土学者著作中多用汉文佛典译自梵文的“语法”“句法”术语,标志中土学者语法观树立;这是中国古代语法学的一个重大发展。

The frequent employment by Chinese scholars during the Song and Jin periods of the terms of 'Grammar' and 'Syntax' of the Buddhist Scriptures translated from Sanskrit embodies the grammatical conception set up by the then Chinese scholars. This is the important development of ancient Chinese grammatology.