当代资本主义的新变化与“两个必然”

The new changs in contemporary capitalismand the ″two necessities″

当代资本主义发生了一系列深刻变化 :生产力快速发展 ,资本社会化 ,政府职能强化和经济运行有序化 ,阶级关系缓和化 ,收入分配制度社会化 ,从而延缓了资本主义的生命。但是 ,千变万变 ,资本主义的基本矛盾没有变 ,资本主义必然灭亡。

Contemporary capitalism has undergone a series of profound changes:the rapid development of productivity,the socialization of capital,the strengthening of governments' functions,the orderly operation of economics,the lessening of class relationships and the socialization of distribution systems.All has helped to prolong the life of capitalism.In spite of the myriads of changes,however,what remains unchanged is the conclusion that capitalism will surely perish and socialism will surely triumph,as the basic contradiction of capitalism has not changed.