简析诗歌中与颜色有关的通感

A Brief Analysis of the Synaesthesia in Poems Concerning Colours

颜色词在诗歌通感中的应用大致有 5条规律 :(1)都是视觉与其他 4种感官的转换 ;(2 )发生通感的两事物间存在相似性或相关性 ;(3)颜色词都代表了一些基本的和常见的颜色 ;(4)两种感官转换的目的是将抽象的事物转换成具体的事物 ;(5 )颜色词在句中基本都做定语。

There are generally five laws governing the application of colour words to the synaesthesia in poems: (1) All colour words involve the shift between sense of vision and other four senses. (2) There is similarity and correlation between two things with synaesthesia. (3) All the colour words represent the basic and common colours. (4) The purpose of the shift between two senses is to convert abstract things into concrete ones. (5) Colour words are basically attributes in the sentences.