汉语修辞格的古文化信息探索

Chinese figures of speech loaded with age-old cultural messages

观念性的无形文化,是通过一定的物质形式表现出来的,汉语修辞格就其本质来说,是传统思维方式和文化观念的一种展现。古人在创造汉语修辞格时,已把他们的观念、情感以及审美理想熔铸进去。文章考察和分析汉语修辞格的几种结构形式,其中特定的文化内涵便凸现了出来,这种传统文化的蕴涵是深植于其形式和内容之中的。

Conceptual culture, invisible as it is, is manifested in some materialistic form. Chinese figures of speech are intrinsically a manifestation of the traditional mode of thinking and cultural concepts. The ancient people, in creating the figures of speech, as a matter of fact, incorporated their concepts, emotions, and aesthetic ideas into them. In our studying and analyzing the structure of some Chinese figures of speech, their specific cultural connotations emerged, which well shows that the implications of the traditional culture is deeply rooted in its form and content.