先秦儒学与自然科学的联系

The Connection between Earlier Qin Confucianism and Natural Science

以大量的文献资料为据,认为先秦儒学的创立有一定的自然科学背景,自然科学的进步又推动了先秦儒学的发展,说明科学是先秦儒学的重要基础之一。并认为先秦儒学具有两重性,它既有促进自然科学发展的一面,也有阻碍自然科学发展的一面。

The establishment of confucianism in Earlier Qin Dynasty has some natural science as its background,and the development of natural science in turn fosters the devdelopment of Confucianism in Earlier Qin Dynasty. This indicates that natural science is one of the important bases of Earlier Qin Confucianism,whose nature is of twofold:it has helped as well as prohibited the development of natural science.