摘要
译者整理藏兽医方剂48个,这些方剂是以藏文写成,译者在整理时译成汉文,其中大部分取材于已故著名藏兽医专家若尔盖·尼玛生前所著的《藏族民间常见畜病诊治》一书,某些方剂经著者临床验证确有疗效,可供进一步发掘,整理和研究藏兽医药学遗产参考。
This paper reports 48 Tibetan veterinary prescriptions which have been collected, arranged and translated into Chinese by the translator. Most of these prescriotions are selected from 'The Diagnosis and Treatment of Common Diseases in Animals Among Zangzu People', a work by late femous zangau veterinary Surgeon named Ruergai Nima before his death. These prescriptions had been tested and verified to have clinical effects by the author, and these prescriptions could be used as the references for further exploration and study on the legacy of traditional Tibetan medicine and pharmacology.
关键词
藏兽医方药
整理
遗产
藏兽医药学
Traditional Tibetan Veterinary prescription, Arrangement,Exploration, Legacy
