超越艺术层面的对话——抗战时期的中外美术交流

Dialog Beyond Arts——China’s fine arts exchanges during the War of Resistance Against Japan

抗战爆发 ,特别是太平洋战争爆发后 ,中国成为世界反法西斯同盟国之一 ,这为中外美术文化的交流提供了必要的条件 ,中国同苏联、美国、英国、印度等国的美术交流进入了一个新的阶段。尽管在特定的历史条件下 ,这种交流不完全是一场文化艺术层面上的对话 ,但是 ,在这种交流中中国美术家表现出了强烈的参与意识 ,世界也进一步了解中国和中国美术的现状。

After the outbreak of the War of Resistance Against Japan, especially the Pacific War, China became one of the world anti fascist allies. This provided essential conditions for artistic and cultural exchanges between China and other countries. Arts exchanges between China and the formal Soviet Union, America, Britain and India passed into a new phase. Although, in a specific historical situation, these were not complete cultural and artistic dialogues, Chinese artists showed keen sense of participation. And the world got more understanding of China and China’s artistic situation.