出土简帛所见楚、秦、汉用语比较(四则)

Comparisons of the Words of Chu, Qin and Han with the Study of the Excavated Bamboo and Silks

出土材料是可信的第一手材料,通过对睡虎地秦简、张家山汉简及包山楚简中有关的词语从字形、字义等方面进行比较,可探讨在战国末期至汉初这一段历史时期内,楚、秦和汉三者在语言方面的继承与发展的关系。

With comparisons of characters and vocables of Qin, Han and Chu found in the excavated bamboo and silk, we can find that the Han period not only inherited from Qin, but were also influenced by Chu. Some fonts, meanings of Han characters and vocables were similar to those of Chu, and were different from Qin's on the other hand.