期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论专科词典的编纂原则
被引量:
11
On the Principles of Specialized Dictionary Compilation
下载PDF
职称材料
导出
摘要
以词典的特性界定词典的编纂原则 ,存在表述感性化强、含义层次不清的问题 ,不能体现词典编纂的本质特征。基于这种认识 ,笔者借用技术科学理论提出了专科词典编纂三原则———面向对象原则、就近访问原则和系统原则 ,并以译学词典为例对这三条原则进行了阐释。
作者
黄希玲
机构地区
山东大学外国语学院译学词典研究中心
出处
《辞书研究》
北大核心
2004年第6期23-29,共7页
Lexicographical Studies
关键词
专科词典
词典编纂
译学
编纂原则
借用
阐释
含义
感性化
分类号
H16 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
1
同被引文献
74
引证文献
11
二级引证文献
18
参考文献
2
1
梅家驹.专科词典的系统性[A].上海市辞书学会编.辞书论集[C].上海:知识出版社,1987..
2
胡明扬 谢自立 梁式中.词典学概论[M].北京:中国人民大学出版社,1987..
共引文献
1
1
晏丽芝.
《新汉英分类口译词典》疏失谈[J]
.文教资料,2010(34):36-37.
同被引文献
74
1
杨平.
对当前中国翻译研究的思考[J]
.中国翻译,2003,24(1):5-7.
被引量:76
2
王新朋.
论译学术语词典的规范性[J]
.上海翻译,2005(S1):85-87.
被引量:3
3
石永浩.
论翻译学词典编纂的规定性[J]
.上海翻译,2005(S1):16-17.
被引量:2
4
赵巍.
国内译学词典的发展研究[J]
.上海翻译,2005(S1):12-15.
被引量:5
5
王毅成.
双语专科词典的性质和类型[J]
.辞书研究,2000(6):76-87.
被引量:7
6
刘文武,黄永良.
由武术概念分歧引发的一家之言[J]
.军事体育进修学院学报,2009,28(3):1-3.
被引量:5
7
苏力.
解释的难题:对几种法律文本解释方法的追问[J]
.中国社会科学,1997(4):11-32.
被引量:285
8
钱厚生.
双语专科词典设计与编纂[J]
.外语与外语教学,1995(4):34-37.
被引量:7
9
陈楚祥.
词典评价标准十题[J]
.辞书研究,1994(1):10-21.
被引量:52
10
黄建华,陈楚祥.
双语词典的宏观结构(上)[J]
.现代外语,1993,16(1):68-71.
被引量:5
引证文献
11
1
黄希玲 ,孙迎春 .
论译学词典的研编[J]
.外语与外语教学,2005(1):55-59.
被引量:7
2
荆志文.
编辑加工《英汉汉英铁路词典》点滴谈[J]
.科技与出版,2005(5):50-51.
被引量:1
3
李阿盟.
中国俄罗斯文化年的丰厚献礼——《俄汉航空·航天·航海科技大词典》评介[J]
.西北工业大学学报(社会科学版),2007,27(1):96-96.
4
郑叶琳.
专科词典释义例话[J]
.编辑学刊,2007(6):70-73.
5
胡春涛,陈颖,刘燕.
改革开放30年以来经贸英语词典的编纂历史、现状与前景[J]
.保山学院学报,2010,29(1):77-80.
被引量:1
6
李晖.
论《汉英英汉武术词典》的宏观结构[J]
.外国语文,2013,29(2):114-117.
被引量:4
7
孙益武.
论WTO条约解释中的通常意义与词典释义——以TRIPS协定有关争端为例[J]
.世界贸易组织动态与研究(上海对外贸易学院学报),2012,19(5):12-22.
被引量:5
8
窦可昀.
俄语法律词典在俄语法律术语研究中的作用[J]
.中国科技术语,2017,19(1):36-39.
9
金欢,方廷钰,都立澜.
词典编纂系统性原则下中医双语词典的宏观结构[J]
.中医教育,2020,39(2):44-49.
10
吕凌云.
国内译学词典研究述评(1988—2018):成就与挑战[J]
.乐山师范学院学报,2021,36(6):37-43.
二级引证文献
18
1
苏珊.
简评《译学辞典》[J]
.上海翻译,2005(S1):74-76.
2
张乃根.
电子支付案中GATS减让表的条约解释[J]
.世界贸易组织动态与研究(上海对外贸易学院学报),2014,21(1):12-27.
被引量:4
3
李阿盟.
中国俄罗斯文化年的丰厚献礼——《俄汉航空·航天·航海科技大词典》评介[J]
.西北工业大学学报(社会科学版),2007,27(1):96-96.
4
蔺志渊.
国内译学词典研究:回顾与展望[J]
.中国矿业大学学报(社会科学版),2010,12(1):141-144.
被引量:2
5
黄焰结.
翻译史词典研编初论[J]
.语言与翻译,2011(1):52-55.
被引量:2
6
吴春兰.
翻译学词典在翻译专业教学中的作用——从促进国内翻译学学科建设的角度出发[J]
.考试周刊,2008,0(37):89-90.
7
石静,何家宁.
国内商务词典研究与商务英语学习词典编纂[J]
.外国语文,2012,28(5):88-91.
被引量:3
8
杜焕芳.
国际私法条约解释的路径依赖与方法展开[J]
.中国法学,2014(2):235-256.
被引量:17
9
宋梦颖.
通常意义解释路径在WTO司法解释中的应用[J]
.商情,2014(27):370-371.
10
苌一鸣,熊欣.
话语权下的中国武术术语英译研究[J]
.钦州学院学报,2016,31(8):44-47.
被引量:1
1
朱聪富.
文学教学要注重感性[J]
.阅读与写作,2003(8):38-39.
2
今井喜昭.
理性的理解と感性的理解——日本语教育における外国人教员の役割と日本人教员の役割[J]
.日语学习与研究,1993(2):1-7.
3
黄希玲 ,孙迎春 .
论译学词典的研编[J]
.外语与外语教学,2005(1):55-59.
被引量:7
4
花秀凤.
挥洒智慧,鲜活词语教学[J]
.教育界(教师培训),2012(4):84-85.
5
朱素弟.
对外汉语教材编写要注意的几个问题[J]
.考试周刊,2009(30X):32-33.
6
杨泉良.
文体理论感性化对写作的意义及对策[J]
.应用写作,2010(3):36-37.
7
王红霞.
初中英语有效课堂教学初探[J]
.大观周刊,2012(31):301-301.
8
甄立.
丰富 立体 感性化:信息时代应用文体标题趋势初探[J]
.应用写作,2004(11):14-15.
9
孙楠.
浅析隐喻在广告英语中的意象性运用[J]
.林区教学,2013(5):57-59.
10
朱慧敏.
英汉成语表达方式差异[J]
.黔南民族师范学院学报,2013,33(6):23-26.
辞书研究
2004年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部