论专科词典的编纂原则

On the Principles of Specialized Dictionary Compilation

以词典的特性界定词典的编纂原则 ,存在表述感性化强、含义层次不清的问题 ,不能体现词典编纂的本质特征。基于这种认识 ,笔者借用技术科学理论提出了专科词典编纂三原则———面向对象原则、就近访问原则和系统原则 ,并以译学词典为例对这三条原则进行了阐释。