女性审美意识上的偏颇——评张洁早期创作中的“男性化女人”现象

Manly Woman' Phenomenon

张洁的女性观无疑是先进的，她特别强调女性的独立、自强。但在创作中仍表现出其不足，这典型地表现在一系列“男性化女人”的塑造上，其实这是在以牺牲女性价值向男性标准靠拢，是对女性本位的丢失和消解，是对女性解放的一种误解。

Zhang Jie's attitude to the female is doubtless advanced, and she specially emphasizes female's independence, self-renewal. But still expresses out its defect. This typical model is shown artistically on the molding of a series of 'manly woman'. In fact this is a sacrifice of the female value to take side to male standard. This is the solution to throwing of female basis, and this is a kind of misunderstanding to relieve the female.