浅谈汉代训诂学与经学之关系

The Relationship between Xungu and Jing

中国的训诂学是在两汉经学家们通经致用,研究经学的基础上形成并日趋完善的。两汉的训诂学始终是经学的附庸,并服务于经学,且影响深远,以致以后历代封建王朝的训诂学始终不能完全摆脱经学的束缚。

Based on the Jing (the study of the confucian c lassics), the Xungu (the critical interpretation of ancient texts) was formed in the Han dynasty and it perfected itself gradually. The Xungu was the dependency of the Jing throughout the two Han dynasties and served the Jing. As a result, it was influenced by the Jing greatly for a long period, and it could not get ri d of the trammels of the Jing in the later feudal dynasties.