庄子的意之所随不可言传与海德格尔的语言之根

Chuangtzu's Limitations of Language for Expressing Meaning and Heidegger's Root of Language

在道家和海德格尔那里,语言是世界真理原初之音的发生之处,一切语言表达都源自心物之间往返交流原初的节奏和旋律。人们能够在语言中,如同在出神入化的工作中去体悟道,经验存在。

According Taoists and Heidegger, language is the beginning of primitive voice to the truth of the world, and all expressions of the words originate from the rhythms and melody of the reciprocating communication between spirit and things. One living in the language is just as experiencing Tao and Being in the work without any concept and ration.