出处
《外国文学研究》
CSSCI
北大核心
2004年第1期157-161,共5页
Foreign Literature Studies
二级参考文献11
-
1.《歌德与中国》[M].北京:三联书店,1991年.94-96.
-
2海涅《论浪漫派》，张玉书译，人民文学出版社，1959年，第59页，第58页。
-
3Edgar Lohner(hg. ):Studien zum West-éstlichen Divan Goethes,Wissenschaftliche Buchgesellschaft,Darmstadt, 1971. p. 3.
-
4只在译文出版社1982年初版的《歌德诗集》中，收有钱春绮先生的全译。笔者同样也把《西东合集》全文译出来了，可是在收入安徽文艺出版社1998年版的4卷本的《歌德精品集》第1卷时，却被删节去了将近一半。研究方面只有冯至先生在1947年9月写过一篇《歌德<东西合集>》(见冯至《论歌德》，上海文艺出版社1986年版)。
-
51981年，北京外国文学出版社曾出版邢秉顺翻译的《哈菲兹抒情诗选》。
-
6《马克思、恩格斯，列宁、斯大林论文艺》，人民文学出版社，1983年，第40页。
-
7M. Kluge und R. Radler(hg. ): Hauptwerke der deutschen Literatur, Kindler Verlag, 1974. p. 214.
-
8Hans-J. Weitz(hg):Goethe,Westostlicher Divan,Insel Verlag 1981. p. 298.
-
9Hugo yon Hofmannsthal: Goethes "West-bstlicher Divan", in Gesammelte Werke in Einzelausgaben,Prosa Fischer Verlag 1964. p. 159.
-
10钱春绮,译.《歌德诗集》初版.译文出版社,1982年..
共引文献14
-
1孟盼盼.《苏莱卡-东风之歌》不同音乐创作手法与演唱诠释分析[J].中国文艺家,2019,0(12):42-42.
-
2谭渊.中德文学交流史研究的思路与方法探索[J].国际比较文学（中英文）,2023,6(3):98-112.
-
3徐舒.杨武能与《歌德与中国》评议[J].安徽文学（下半月）,2011(11):16-17.
-
4于嵩楠.功能翻译学目的论与文学翻译[J].白城师范学院学报,2011,25(2):45-48.
-
5黄成洲,张庆芳,周小川.时代价值观的变化与小说人物形象塑造——以现实主义、现代主义和后现代主义小说为例[J].常州大学学报（社会科学版）,2012,13(4):80-83.
-
6高杰,黄庆宇.论《变形记》的伦理叙事[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2013(9):90-90.
-
7季成.中韩当代成长小说中“父亲缺失”母题的文本表现与内在涵义[J].当代韩国,2017(3):107-116. 被引量：1
-
8侯延爽,于桂丽.李白与哈菲兹“酒诗艺术”之比较研究[J].齐鲁艺苑（山东艺术学院学报）,2017(6):23-28. 被引量：5
-
9何晶玮.哲学诠释学观照下的歌德《西东合集》复译研究及翻译策略探讨[J].北京第二外国语学院学报,2019,41(5):91-101. 被引量：1
-
10叶隽.作为翻译学理论建构的“译文学”及其侨易学资源--基于《译文学--翻译研究新范型》的考察[J].中国翻译,2020,41(6):77-82. 被引量：2
同被引文献5
-
1谭渊.《好逑传》早期西文译本初探[J].中国翻译,2005,26(3):47-51. 被引量：15
-
2谭渊.歌德笔下的“中国女诗人”[J].中国翻译,2009,30(5):33-38. 被引量：3
-
3谭渊,张小燕.礼仪之争与《中华帝国全志》对中国典籍与文学的译介[J].中国翻译,2021,42(4):49-56. 被引量：4
-
4谭渊,宣瑾.作为精神资源的歌德学——文学革命和抗日救亡背景下的歌德研究[J].社会科学论坛,2022(6):28-39. 被引量：2
-
5王向远.中国的中德文学关系研究概评[J].德国研究,2003,18(2):54-59. 被引量：5
-
1焦海龙.中德比较文学研究的开创者——陈铨[J].西南农业大学学报（社会科学版）,2009,7(6):299-300. 被引量：3
-
2秦弓.“鲁迅研究二十年”国际学术研讨会综述[J].文学评论,2004(6):182-183.
-
3张丰君,徐爱国.《文赋》研究二十年的回顾与反思[J].山东电大学报,2001(4):32-34. 被引量：2
-
4朱正.鲁迅生平研究二十年[J].鲁迅研究月刊,2006(6):48-55.
-
5石燕京.郭沫若与德国文学关系研究二十年——郭沫若与外国文学研究回响系列之二[J].郭沫若学刊,2001(4):64-70. 被引量：6
-
6周甲辰.要将宇宙看稊米——毛泽东诗词主体美的哲学阐释[J].宝鸡文理学院学报（社会科学版）,2005,25(3):62-66. 被引量：1
-
7向津润.屈辞《远游》之哲学阐释[J].现代交际,2014(7):34-36. 被引量：1
-
8王欢.郑渊洁童话研究二十年综述[J].吉林广播电视大学学报,2009(3):68-71.
-
9潘军.一个中国作家的立场——在中德文学研讨会上的发言[J].南方文坛,2002(2):65-66. 被引量：1
-
10葛晓音.从诗骚辨体看“风雅”和“风骚”的示范意义——兼论历代诗骚体式研究的思路和得失[J].中华文史论丛,2006(3):99-125. 被引量：5
;
