谈俄语交往中语言的恰当表述

Proper Talking in Russian

作为一名俄语学习者,不仅要具有一定的语言知识,更要掌握俄罗斯的社会、文化、国情等多方面知识,注重俄罗斯人的文化、社会和心理等因素。在交际中只有符合俄罗斯人的文化、社会和心理规范,才能达到交际目的,收到良好的效果,才能够反映一名俄语学习者的综合素质。在教学中应注重这方面的培养与训练。

As learners of Russian, we are not only needing to have certain knowledge about the language, but also wanting to know something about the society, the culture, the folk custom and the state of the country.Only matching the culture, the society and the mental state norms of the native people, we would achieve good results in expressing ourselves. A professional teacher should pay special attention to these kind of training and exercise.