摘要
本文作者比较了二十本著作的前言，十本为中国作者所著．十本为西方作者所著。相同之处为：所有作者均在前言中阐明了写书目的，介绍了书的内容；85％的作者表达了对成书有帮助者的感激之情。不同之处为：中国作者无一提及书中所用材料是否得到版权所有者的允许．西方作者对涉及到版权法的资料引用均在前言中说明已获版权所有者的许可；中国作者在评价自己及其著作时总要使用一些自谦语，西方作者却无一人这样做。
The author compares twenty prefaces of ten Chinese books to ten western books, with similarities and differences illustrated.
关键词
前言
比较
preface
comparison
