论创新能力的培养

On the Cultivation of Creation

创新，既代表一种实际的本本和能力，也反映一种思想状态。如今，创新已不是一般的教育目标和要求，而是关乎国家富强和民族振兴的大事。高等教育应当以培养具有创新精神和创新能力的人才为己任，高教工作者也应以创新为灵魂来审视和改进自己的工作。

Creation not only stands for one's practical ability, but also reflects one's spirit and ideological level. Today, creation is not the general objective of education, but a matter of vital importance to the prosperity and power of our country and the revitalization of our nation. So our higher education should take its task as the training of the talents with creative ability and our workers in the field of education should take creation as the soul to examine and improve their own work.