谈句法学和语用学的一些相互作用

On Some Interactions of Syntax and Pragmatics

假设在构成语言能力的诸因素中可以分离出两种不同的成分 "句法语义成分 "和 "语用学成分 " ,那么前者所涉及的是句子的意义和句法形式之间的关系 ,后者涉及的是怎样使用和运用语言手段去促使语言交流的成功。具体地讲 ,我们可以把某一句法语义派生过程设想成逻辑结构和表面结构之间的一种映射。

This paper attempts to describe, from the approach of mapping of syntax and pragmatics and through authentic examples, the specific forms and rules of expression showing the interaction between logical structure and surface structure in the process of derivative of syntax and semantics.