执政党克服脱离群众倾向的有效途径

How to Get Rid of the Ruling Party's Tendency to be Divorced from the Masses

在改革开放和社会主义现代化建设新时期，邓小平关于反对官僚主义、防止和克服脱离群众倾向的理论和实践，丰富和发展了党的群众路线。其主要贡献在于：第一，总结了党反对官僚主义斗争的经验教训，强调必须从体制上解决执政党的官僚主义问题；第二，密切关注新形势下剥削阶级腐朽思想作风对党的侵蚀，要求坚决惩治腐败，加强廉政建设；第三，为了保证永不脱离群众，在领导全党形成系统完备、行之有效的规章制度方面作出巨大努力。

In the new era of reforming and opening up to the outside world and the socialist modernization construction. Deng xiaoping's theory and its practice on combating bureaucracy, preventing and stopping the tendency to be divorced from the masses have enriched and developed the party's general line. According to the theory, we must: 1. Deal with the bureaucracy of the ruling Party by reforming its system of organization; 2. pay great attention to the influence of decadent ideas on the Party; fight and punish corruption firmly, and strengthen construction of a clean and honest administration, 3. set up good and effective rules and regulations so as not to cut ourselves off from the masses.