宋时高丽物品输入中国杂考

On the Korean articles import to China in the Song Dynasty

文化交流是双向性的。在渊源流长的中韩文化交流过程中 ,中国文化对韩国产生了明显而又深远的影响。韩国文化根植于中国文化 ,上至典章制度 ,下至日常物品 ,都深深打上中国的烙印。同时 ,韩国文化也有所反馈。宋时高丽物品源源向中国输入 ,就是其表征之一。带有异域文化色彩的这些物品 ,在当时受到广泛的重视和喜爱 ,在一定程度上丰富了中国文化的内容 ,对中国文化的建设作出了贡献。本文着重讨论铜器、书籍、席、笔等物品 。

The culture communication is bi directional.In the history of Sino Korea culture communications,Chinese culture has an obvious and far reaching influence on Korea.The root of Korean culture is in China,from the decrees and regulations to the articles of daily lives.In the same time,the Korean culture has reflections.The Korean articles introduced to China in Song Dynasty were one of the tokens.In these aricles,some preserved the styles of the Chinese culture relics,while some were reformed with the Korean nationality' brightness.They also included the arts and crafts and the local specialties made in Korea.These articles were very liked by the Chinese then.They enriched the Chinese culture.This paper will mainly discuss the circumstances of bronze wares,books,mats,and brush pens when they were introduced to China in Song Dynasty.