语篇中的句子翻译——1999年全国研究生入学考试英语翻译题型分析

Sentence Translation in the Context: Analysis of English-Chinese Translation Items in 99 National Postgraduate Entrance Test on English

本文以 99年全国研究生入学考试翻译试题为例 ,说明了语篇的理解、分析有助于语篇中的句子翻译。作者认为 ,语言性语境在人们认知、诠释语言中起着重要的作用。

Taking English Chinese translation items in the 99 National Postgraduate Entrance Test on English as an example, the article illustrates that the comprehension and analysis of the whole text is helpful to sentence translation. The author suggests that the linguistic context plays an important role in peoples understanding and explaining of language. [