《儿子与情人》的叙事裂痕

Narrative Fracture in Sons and Lovers

《儿子与情人》的叙事结构存在严重的断裂。莫瑞尔太太的和保罗的视角和声音分别控制了第一部和第二部的叙事。由于小说的自传性质 ,劳伦斯对母亲的记忆极大地影响了作品的叙事结构 ,结果是奇特地丰富了作品的内容。

There is a serious fracture in the narrative structure of Sons and Lovers .Mrs.Morels and Pauls point of view and voice dominates the narration respectively in Part One and Part Two.Because of the autobiographical nature of the novel, Lawrences memory of his mother greatly affects the narrative structure,paradoxically making the work richer. [WT5”HZ][