对深层生态伦理的两点思考

On Understanding the Theory of Deep Ecological Ethics

深层生态伦理学派在环境保护和提高人们的环境保护意识等方面作出了重大的贡献 ,其所有存在物都有内在价值的观点虽有积极意义 ,但本文认为这一观点是错误的 ;其“手段俭朴 ,目标丰富”的生活追求 ,本文十分赞同 ,并对人类的生活目的。

It has been generally admetted that the scholars advocating the theory of deep ecological ethics have achieved great contributions in protecting environment and enhancing people's consciousness on environmental proteetion.However,the author shows disagreement with the idea that eveny thing has its own intrinsic value though the idea has its significance.Meanwhile the author express comlpete approval on the proposition that the living goal is“simple in means,rich in ends',and conducts deep inspection and analysis into human beings'living goal,way of living and production modes.