俄国文学在台湾的翻译和研究情况

Translation and Studies of Russian Literature in Taiwan

本文主要阐述俄苏文学在台湾的翻译和研究情况。通过台湾对西洋文学翻译数量作一概括的统计数据 ,进一步说明由于一直受到政治因素的影响 ,台湾在翻译俄国文学作品上有许多局限性。不过 ,两岸关系的开放和苏联的解体 ,再度引起台湾的读者对俄国文学的注意与重视。期望在两岸学术交流频繁的情况下 ,能够互取所长 ,使台湾的读者对俄国文学的翻译作品有更正确、多元化的认识。