从言语行为理论看日语的感谢行为

A Study of the Speech Act of Expressing Gratitude in Japanese

本文从言语行为理论的角度探讨了感谢的恰当条件、表达功能、表达方式和基本结构等。感谢行为的恰当条件包括命题条件、预备条件、诚实条件和本质条件。感谢的表达功能大致分为表明感激之情、委婉的拒绝或制止、表达关注之意。感谢的表达方式可归纳为评价对方的行为、表明自己愉快的感情、表明对对方行为的感情、表明对对方的敬意等。感谢的基本结构顺序是:开始接触——提供信息——表明评价——表明感谢——表明抱歉——表明意志——结束接触,但在实际表达中这些要素不一定全部出现,而且出现的顺序也有变化。