《大自然的报复》的显在叙述和意象性叙述

Title: Apparent Narration and Image Narration of Revenge of Nature

泰戈尔的戏剧很早就译介到中国,但对它的研究始终处于初级阶段,戏剧叙事学的研究则为进一步研究泰戈尔戏剧提供了一个新的切入点。《大自然的报复》是泰戈尔第一部成功的剧作,一定程度上代表了泰戈尔戏剧的叙事风格。它以主人公的心灵世界为主体,通过诗体独白的"显在叙述"、歌及对白构成的"意象性叙述",传达出作者对人生追求的感性体验和哲理认知。

Tagore plays have been translated and introduced to China long before, but the study on them is at primary stage all the time. Drama narrational theory offers a new breakthrough point for further research Tagore's plays. Revenge of Nature is Tagore first successful play, represents the narration style of Tagore's play to a certain extent. It regards the protagonist's soul world as the subject of the paly, through apparent narration of poetic monologue and image narration that formed with the song and dialogue, express the perceptual experience and philosophic cognition about life.