论人性的异化和社会的开放

The alienation of human nature and open society

原本天人合一、自由开放的人类社会,由于人性的异化,日益滋生毁灭自身的个人主义、利己主义、专制主义和自我封闭的社会体系。只有开放社会,驱逐独裁,打破传统,摆脱狭隘理性,人性方可复归,社会方可复魅,人类的本质才能不断得以完善和发展。一个自由健全、多元和谐、充满灵性、整体的、过程的和生态学意义的社会,才可能生机勃勃地展现。

That human society is primarily free, open, and the unity of the heaven and mankind, because the alienation of human nature, causes increasingly individualism, egoism, autocraticism, and the self close social system that destroy itself. Only if opening society, eliminating dictatorship, breaking tradition, casting off narrow rationality, human nature can be revived; the essence of mankind' kind can continuously improve and develop; a free, perfect, plural, harmonious, and a whole society that is full of inspiration can be vigorously emerged.