期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
《毛泽东选集》英译常见的强语势
被引量:
1
全文增补中
导出
摘要
在《毛泽东选集》英译文中,译者为了准确地表达原文的思想感情,广泛地采用了一些词汇手段、语法手段和修辞手段来加强词义或语意,使译文显得生动有力,维妙雏肖,感染力极强。笔者仅就其中一些常见的强调语言现象分强调词、强调词组,强调结构和强调语序四个方面谈谈自己的学习体会。
作者
肖卫仪
机构地区
上饶师专英语系
出处
《上饶师专学报》
1992年第4期85-89,共5页
关键词
《毛泽东选集》
英译文
强调词
强调词组
强调结构
强调语序
分类号
A84 [哲学宗教—马克思主义哲学]
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
18
引证文献
1
二级引证文献
12
同被引文献
18
1
尹承东.
默默奉献四十年——我所知道的中央文献翻译部[J]
.纵横,2000(6):18-23.
被引量:4
2
吴东之.
学习《毛泽东选集》一至四卷英文译文的若干浅见[J]
.外交评论(外交学院学报),1985,7(2):79-85.
被引量:1
3
林汝昌.
试谈成语翻译——学习《毛泽东选集》英译本成语翻译的一些体会[J]
.外语教学与研究,1963,5(1):20-24.
被引量:7
4
汤钟琰.
毛泽东著作外文译本误译举隅[J]
.青海师范大学学报(哲学社会科学版),1979,1(2):86-90.
被引量:1
5
程镇球.
中译英句子结构问题的探讨[J]
.外语教学与研究,1978,10(1):27-33.
被引量:5
6
庄绎傅.
汉英翻译中外位语结构的处理问题——学习《毛泽东选集》第四卷英译本的一点体会[J]
.外语教学与研究,1962,4(4):24-29.
被引量:5
7
庄绎传.
程镇球——翻译政治文献的老专家[J]
.中国翻译,1995(4):42-43.
被引量:12
8
程镇球.
《毛选》英译回忆片断——纪念毛泽东一百周年诞辰[J]
.中国翻译,1993(6):2-3.
被引量:20
9
孔慧怡.
从安世高的背景看早期佛经汉译[J]
.中国翻译,2001,22(3):52-58.
被引量:16
10
张培基.
一挥而就,文不加点——记已故翻译家许孟雄教授[J]
.中国翻译,2001,22(3):59-60.
被引量:3
引证文献
1
1
巫和雄.
《毛泽东选集》英译研究:回顾与展望[J]
.上海翻译,2008(4):22-27.
被引量:12
二级引证文献
12
1
赵秋荣,王慧洁,刘敏霞.
元功能显化视角下《毛泽东选集》(第一卷)英译的语域特征多维分析[J]
.天津外国语大学学报,2023,30(5):56-68.
2
蒋骁华.
中国重要政治文献翻译策略的变化——以《毛泽东选集》《习近平谈治国理政》英译和葡译为例[J]
.亚太跨学科翻译研究,2021(1):134-155.
被引量:1
3
黄立波.
毛泽东著作早期翻译考察(1927—1949)[J]
.亚太跨学科翻译研究,2021(1):31-49.
被引量:1
4
董维山,潘卫民.
多维视角下《毛泽东选集》英译研究[J]
.哈尔滨师范大学社会科学学报,2012,2(6):57-60.
5
邹笃双.
非传统翻译方式研究[J]
.高等函授学报(哲学社会科学版),2010,23(10):79-81.
6
潘卫民,卜海丽.
《毛泽东选集》英译版“要”字虚译[J]
.中国科技翻译,2013(1):56-58.
被引量:3
7
潘佳宁.
《毛泽东选集》第五卷英译的前前后后——北京外国语大学陈琳教授访谈录[J]
.东方翻译,2016(2):57-62.
被引量:5
8
蒋骁华,任东升.
从《习近平谈治国理政》英译看国家翻译实践之策略变化——兼与《毛泽东选集》英译比较[J]
.翻译界,2019,0(1):18-36.
被引量:6
9
陈双双.
新世纪中国政治文献外译研究的现状、问题与展望[J]
.外文研究,2020,8(4):75-83.
被引量:5
10
贾文波.
新时期政治文献对外翻译:理念更新、与时俱进才是硬道理[J]
.上海翻译,2021(1):18-22.
被引量:13
1
吴戈.
中西文学传统缘何不同[J]
.考试(新语文),2012(7):44-47.
2
杨勇.
从“一场梦”中,品读人物形象之美[J]
.上海课程教学研究,2016,0(4):13-15.
3
曾杨婷.
简析文学语篇中的衔接——海明威的《一个干净明亮的地方》中的语篇衔接[J]
.大众科技,2010,12(12):200-201.
被引量:2
4
马黎丽.
傅玄散文研究[J]
.作家,2012(14):113-114.
5
张岩.
《渔父》评析[J]
.辽宁商务职业学院学报,2002(3):91-92.
被引量:2
6
韩宝升.
老哲人与笨孩子[J]
.少年月刊,2001,0(4):11-11.
7
陈丽娜,郭莹.
主流诗学对《毛泽东选集》英译的操控[J]
.佳木斯职业学院学报,2014,30(10):121-122.
8
吴宁萍.
李渔的戏剧理论对当前小学语文教学的启示[J]
.新语文学习(教师),2009(2):21-23.
9
李欣池.
论米兰·昆德拉的复调小说艺术[J]
.鸡西大学学报(综合版),2013,13(9):122-123.
被引量:1
10
钱钟书谦逊治学 自称“略通”外语[J]
.基础教育,2005,2(4):5-5.
上饶师专学报
1992年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部