论社会分析方法的“生产力转向”

"The Productivity Transition" of Society Analysis Method

人类社会的“两大矛盾”决定了“两种分析方法”;社会分析方法的实质仍然还是矛盾分析方法。在当代条件下,分析两种社会制度都要实现“生产力转向”。中国在上世纪中叶曾出现的“生产力转向”难产后,当前又迎来了一个历史机遇,把握这一机遇,填补理论上的缺陷,扫除潜在的障碍,保持社会的长期稳定,就能顺利实现这种转向。

The 'Two great contradictions' of human society determines 'two analysis methods'. The essentiality of society analysis method is still contradiction analysis methods. Currently , 'Productivity Transition' should be realized to analyze both regimes. After the 'Productivity Transition' was blocked in the middle of last century, it is meeting a historical opportunity now. If the opportunity can be held , this transition will be realized successfully by filling up the limitation in theory, cleaning the potential obstacles and keeping long- time stabilization of society.