博采美、俄测井技术和装备水平之长为我所用

Incorporating American and Russian Logging Technologies to Improve China'sLogging Research and Development

介绍了俄罗斯在石油矿场地球物理测井方面的研究机构及主要测井技术和测井装备;评价了近几年中俄测井界的技术交流和合作;分析了中国部分测井公司引进俄罗斯测井技术装备的实际应用情况;对中国与俄罗斯在测井技术方面的合作及引进提出了意见和建议。俄罗斯的测井技术有别于美国及西方,从硬件到软件都自成系统。俄罗斯在传统上重视基础理论和方法研究,许多测井方法的理论研究居世界领先水平。俄罗斯的测井仪器尽管在总体水平上比美国及西方还有差距,但在某些局部领域却很有特点。我们在跟踪美国石油测井先进技术的同时,也应学习俄罗斯的某些长处。兼收并蓄,博采众长,有利于我国测井技术的进步。美俄两国的测井体系不同,把两者整合在一起成为我们自己的技术并不是一件简单的事。

Introduces geophysical logging research organizations, major logging technologies and equipments in Russia; Evaluates the technical exchanges and cooperations between China and Russia in recent years; Analyses some log applications of logging equipments imported from Russia; And proposes several suggestions about further cooperations and imports between the two countries. Russia's logging technologies differ from that of the U.S.A. and west countries since its technology, no matter hardware or software, has become an independent system. Although Russia traditionally puts stress on the basic theory and methodology, and many logging theoretic research is in a world leading position, yet, still lags behind the U.S.A. in some fields. China should scientifically use Russia's technologies while keeping track of advanced American logging technologies. Learning from them and absorbing their merits will be beneficial to China's logging technical progress.