期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化语境与翻译
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文分析了文化语境在制约原文的意义和选择译文的表达中所起的不可或缺的作用,并据此指出根据不同文化语境进行翻译的方法。
作者
杨秋娟
李何英
张德先
机构地区
中国工程物理研究院工学院
出处
《教学与科技》
2003年第4期40-43,共4页
Teaching and Science Technology
关键词
文化语境
语言翻译
文学翻译
语义
生态文化
社会文化
物质文化
语言文化
宗教文化
分类号
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
3
引证文献
2
二级引证文献
0
同被引文献
3
1
杨司桂.
浅析奈达的“功能对等”理论[J]
.河北广播电视大学学报,2007,12(1):68-71.
被引量:22
2
王涛.
谈英汉翻译中的选词技巧[J]
.安徽文学(下半月),2007(4):102-103.
被引量:1
3
孟红松.
英汉翻译中语境对选词的影响[J]
.宜宾学院学报,2010,10(9):97-98.
被引量:2
引证文献
2
1
谭淑芳.
目的论视角下《摆渡人》中的选词翻译[J]
.江西电力职业技术学院学报,2018,31(6):157-158.
2
于娜.
功能对等理论视角下小说《摆渡人》翻译策略研究[J]
.青年与社会,2019,0(35):250-251.
1
宋玉阁.
浅析语境与翻译[J]
.时代文学,2009(14):32-33.
被引量:1
2
彭勇,冉明志.
浅析语境与翻译[J]
.时代文学,2008(7):133-134.
3
王君玲,杨宏丽.
Culture and humor translation[J]
.Sino-US English Teaching,2009,6(4):40-44.
被引量:2
4
王君玲.
文化与幽默翻译[J]
.高师英语教学与研究,2009(1):43-45.
5
牛会娟,欧阳俊林.
语境与翻译中的转换补偿[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2008,27(6):87-89.
被引量:1
6
汪卫红,何霜.
浅谈归化和异化在文学翻译中的应用[J]
.双语学习,2007(12M):183-185.
7
侯运华.
译者的价值立场与读者的期待视野[J]
.新乡师范高等专科学校学报,2004,18(4):64-66.
8
陈淑彬.
试论鲁迅儿童文学翻译的价值取向及其影响[J]
.南方职业教育学刊,2016,6(3):95-99.
被引量:1
9
耿雪.
叙事者的眼光、语境与翻译目的——以陈匪石所译《最后一课》为中心的讨论[J]
.文学界(理论版),2010(4):113-114.
10
胡慧.
文学翻译中的语境与语域[J]
.牡丹江教育学院学报,2007(2):55-57.
教学与科技
2003年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部