《中国来信》:一本特殊的译著

"Lete■aj el ■inio":nea■dina■a t■aduka

最近大象出版社“西方早期汉学译丛”推出一本新书，书名是《中国来信》。这是一本比较特殊的书，除了拉丁文版与捷克文版以外，第三种版本就是中文版。如果没有中国的波希米亚学家为我们做翻译，相信国人很少能看懂一位名叫严嘉乐的耶稣会士，在清朝康熙雍正之际，从中国寄回他的祖国捷克以及巴黎等地的信件的。