流浪的缪斯——20世纪流亡文学初探

The Muse of Diaspora: A Study of the 20th Century Literature of Migration

本文从跨文化的语境出发 ,对 2 0世纪流亡文学作了初步探索。本文认为流亡作家经受了从越界、失重到寻根的过程 ,在融入—反抗意愿的张力中形成自觉的语言意识 ,以洋泾浜混合语反抗移居国的普遍语言霸权。流亡作家往往喜欢用个人史或家庭史来写民族史或族群史 ,以之作为确认文化身份、纪录集体无意识和历史记忆的主要形式。移民经验的双重性和文化上的无根性使流亡文学获得了双重视角、外位性和边缘意识。流亡文学不仅仅是“纯”文学的表现 ,更是一种文学行动和文学展演 ,其背后体现的是一种要求得到“承认”