莫高窟北区发现的叙译文利亚文景教-回鹘文佛教双语写本再研究

Re-study of The Bilingual Manuscript of Nestorianism Text In Syrian with A Few Lines of Buddhist Writing in Uighur Discovered At The Northern Area of Mogao Grottoes

敦煌莫高窟北区曾发现一件叙利亚文景教 回鹘文佛教双语写本残片 ,曾由段晴和张铁山研究刊布。本文是在前人研究的基础上对该写本进一步研究 ,指出了前人不足 ,并重新转写翻译了该文献。

From the Northern Area of Mogao Grottoes, a piece of bilingual manuscript was discovered. The manuscript has been studied and published by Duan Qin and Zhang Tieshan. Based on the achievement attained by the formers, this article will make further study of the bilingual manuscript in re transcribing part of its content and translating them again in order to make up insufficiency in the formers ' study.