刍议公安高校学报文章标题和内容摘要的英译

On Translation of the thesises' Title and Abstralvt about Jourmal of the Police College

翻译取得成功的基本条件,一方面取决于翻译理论与技巧的把握程度,另一方面取决于两种语言差异的掌握程度。目前,各公安高校学报陆续开展了文章标题和内容摘要的英译。文章标题的英译,要注意其表述的形式、语法和措辞。内容摘要的英译,要注意与原语在风格和内容上保持一致。