“做”“作”两个字的关系

本文试图探讨“做”“作”两个常用字的关系，希望通过对历史文献、方言中的表现、现代汉语使用等方面的考察，勾画出这两个字的大致分别。从历史上看，“做”“作”两个字有一个共同的来源，其中，“作”早出，“做”是“作”的分别字；从方言上看，这两个字在大多数方言中的语音表现不同，“做”一般读ｚｕｏ“作”一般读ｚｕｏ。从现代汉语的使用方面看，两个字表现为下同的语体色彩，“做”为口语，“作”有书面语色彩．