对《老子》一则校释的认识

The Understanding of a Note in Laotzu

对于《老子》中“什佰人之器”的解释 ,各家注本说法不一 ,概括为三种说法 :一曰各种器物 ;二曰武器 ;三曰新式生产工具。笔者经过查阅考证 ,认为解释为“新式生产工具”较为合理 ,并阐明理由。

Several experts have different opinions on the phrase 'the powerful tool' in Lao Tzu. There are three main opinions: one is all kinds of instruments; anther is weapons and the third is advanced tool of production. As a result of the textual research, the author selects the third one and clarifies her view in the paper.