姚氏父子的文笔与史笔——读《梁书》、《陈书》札记

The Literary and Historical Styles of Liang shu and Chen shu :Some Notes in Their Readings

本文以姚察、姚思廉父子修撰的《梁书》和《陈书》作为考察的对象 ,论述其成书的经过。在此基础上 ,具体考察了姚氏父子的政治态度以及修史叙事的笔法和技巧 ,特别着重分析了他们对于激烈战争场面的动人描写。本文还以曹景宗、吕僧珍、侯安都、萧摩诃等历史人物为例 ,论述了姚氏父子对于历史人物个性的把握和准确的描写。

The text examines Liang shu and Chen shu , composed by Yao Cha (姚察) and his son Yao Silian (姚思廉), and accounts for the process of fulfilment of these two historical books By this review , the political attitude of the father and the son and their narrative styles and techniques , especially the vivid description of the fiery wars , are presented The text also refers to several other historical personalities , such as Cao Jingzong , Lü Sengzhen , Hou Andu , Xiao Mohe, who were precisely described by Yao's