期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
空缺现象与空缺研究
被引量:
33
下载PDF
职称材料
导出
摘要
空缺现象是语言与文化研究中的一个非常重要的课题 ,在俄罗斯语言学界关于空缺的研究已经形成一个重要的学术流派。本文作者重点评介了Ю .А .Сорокин和И .Ю .Марковина倡导的空缺法以及Г .В .Быкова对空缺现象的研究 ,提出建立“认知卡”作为消除空缺的手段。
作者
李向东
机构地区
北京外国语大学
出处
《中国俄语教学》
北大核心
2002年第4期6-10,共5页
Russian in China
关键词
空缺
语言与文化
语言学
认知
现象
学术流派
手段
作者
评介
形成
分类号
H313 [语言文字—英语]
H31 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
14
共引文献
1
同被引文献
151
引证文献
33
二级引证文献
92
参考文献
14
1
Нall К. Gaps in grammar and сulture [А].//Linguistiсs and anthropology: in Нonor of С. F.Voegelin.- Jisse, 1975.
2
АнтиповГ. А., ДонскихО. А., МарковинаИ. Ю., СорокинЮ. А. Тексткакявллениекультуры [M]. Новосибирск, 1989.
3
БархударовЛ. С. Языкиперевод [А]. //ВопросыобщеЙичастноЙтеорииперевода. М.,1975.
4
БыковаГ. В. Лакунарностькаккатегориялексическойсистемологии: диссертациянасоисканиеученоЙстепенидокторафилологическихиаук [D]. Воронеж, 1999.
5
КарцевскиЙС. Обасимметричномдуализмеязыковогознака [А]. //ЗвегинцевВ.А. Историяязыкознания XIX- X X. вочеркахиизвлечениях: в2 частях, ч.2. М., 1985.
6
КрасныхВ.В. Осиовыпсихолингвистикиитеориикомммуникации [M]. М., 2001.
7
ЛеонтьевА. Н. Избранныепсихологическиепроизведения [M]. М., 1983.
8
ЛиСяндуиСмысловоевосриятиерусскихтекстовкитаЙскимичитателями: Диссртациянасоисканиеученойстепеникандидатафилологическихнаук [D]. М., 1991.
9
МаркарянЭ. С. Культурнаятрадиццияиэадачадифференциацииеёобщихилокальныхпроявлений [А]. //Методологическиепроблемыисследованияэтническихкулътур. Ереван, 1978.
10
МуравъевВ.Л.Лексическиелакуны (Наматериалефранцуэскогоирусскогоязыков) [M].Владимир, 1975.
共引文献
1
1
周红梅.
篇章分析在俄语专业高级俄语课程中的应用[J]
.学园,2020(16):11-12.
同被引文献
151
1
揭侠.
日汉语修辞的文化内涵[J]
.日语学习与研究,2000(4):37-40.
被引量:1
2
赵欣.
跨文化交际与翻译[J]
.安顺学院学报,2001,6(2):47-52.
被引量:2
3
华劭.
我对语言研究的管见与琐为[J]
.外语研究,1998(1):8-9.
被引量:6
4
索振羽.
霍凯特(1916— )[J]
.当代语言学,1985(1):26-27.
被引量:1
5
祝大鸣.
强调“以心传心”的暧昧语言文化——日语语言文化特点续探[J]
.外语学刊,1999(1):89-92.
被引量:24
6
郭爱先.
词汇空缺及其可译性[J]
.解放军外国语学院学报,1998,21(5):43-45.
被引量:70
7
廖七一.
翻译与信息理论[J]
.外国语文,1997,22(3):83-87.
被引量:35
8
王东风.
文化缺省与翻译中的连贯重构[J]
.外国语,1997,20(6):56-61.
被引量:365
9
谭载喜.
翻译中的语义对比试析[J]
.中国翻译,1982(1):6-10.
被引量:15
10
秦建栋.
试论词汇空缺的可译性[J]
.苏州科技学院学报(社会科学版),1999,19(6):77-79.
被引量:5
引证文献
33
1
汪灵灵.
对外汉语教学中的词汇空缺现象及对策[J]
.辽宁行政学院学报,2006,8(7):133-134.
被引量:2
2
盛婧.
浅析汉英语言中的词汇空缺现象[J]
.消费导刊,2010(7):173-173.
3
刘宏.
跨文化交际中的空缺现象与文化观念研究[J]
.外语与外语教学,2005(7):37-41.
被引量:63
4
汪灵灵.
对外汉语教学中的空缺理论应用与空缺消除方法的探讨[J]
.湖南科技学院学报,2006,27(4):200-202.
被引量:4
5
汪灵灵.
汉日语言空缺现象分析[J]
.外语与外语教学,2006(6):18-20.
被引量:4
6
汪灵灵.
对日、汉语教学中语言及文化空缺现象研究[J]
.大连民族学院学报,2007,9(2):92-94.
7
晁雯.
英汉词汇空缺的原因分析[J]
.聊城大学学报(社会科学版),2009(2):302-303.
被引量:1
8
陈石磊.
语言类空缺现象浅析[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2009,28(5):88-90.
9
徐贺.
跨文化交流空缺与中间语言载体的思考[J]
.黑龙江教育学院学报,2009,28(12):114-115.
10
陈雅.
积极语用模糊认知特点及其跨文化认知障碍的解除[J]
.甘肃社会科学,2011(1):248-251.
被引量:1
二级引证文献
92
1
费燕洪.
空缺理论下的汉僧语音对比研究[J]
.语言与文化研究,2021(1):14-24.
2
赵力婷,杨本明.
目的论视角下信息型文本的日译汉研究——以《魔鬼分析学》为例[J]
.汉字文化,2022(16):151-152.
3
金思聪.
汉语中的日语借词及部分借词的语义变化[J]
.汉字文化,2019(S02):30-34.
被引量:1
4
汪灵灵.
对外汉语教学中的词汇空缺现象及对策[J]
.辽宁行政学院学报,2006,8(7):133-134.
被引量:2
5
张敏.
“中国英语”及其在跨文化交际中的作用[J]
.黑龙江史志,2013(17):238-238.
6
汪灵灵.
对外汉语教学中的空缺理论应用与空缺消除方法的探讨[J]
.湖南科技学院学报,2006,27(4):200-202.
被引量:4
7
汪灵灵.
浅谈对外汉语教学中文化词汇的空缺[J]
.云南财贸学院学报(社会科学版),2006,21(1):124-125.
被引量:1
8
汪灵灵.
汉日语言空缺现象分析[J]
.外语与外语教学,2006(6):18-20.
被引量:4
9
汪灵灵.
对日、汉语教学中语言及文化空缺现象研究[J]
.大连民族学院学报,2007,9(2):92-94.
10
卢玉萍.
外语教学中跨文化交际问题研究[J]
.郑州铁路职业技术学院学报,2007,19(4):74-76.
1
张淑珍.
《小尔雅》文献综述[J]
.语文学刊(高等教育版),2012(2):69-70.
2
程平.
对传统翻译标准的几点思考[J]
.湖南教育学院学报,2001,19(2):117-118.
被引量:1
3
游汝杰.
汉语方言学的萎缩和发展[J]
.语文建设,1987(5):59-60.
4
许高渝.
语言文化研究在俄罗斯的新发展——弗·瓦·沃罗比约夫的语言文化学理论初探[J]
.中国俄语教学,2001,20(3):19-24.
被引量:4
5
聂志平,王世臣.
索绪尔:青少年和求学时代回忆录[J]
.通化师范学院学报,2015,36(5):17-22.
被引量:2
6
张豫鄂.
对俄语фразеология(-гизмы)与汉语成语(熟语)概念之关系的梳理分析[J]
.华中师范大学学报(人文社会科学版),2002,41(4):127-132.
被引量:3
7
邢福义,谢晓明.
现代汉语语法研究中理论与事实的互动[J]
.汉语学报,2013(3):2-8.
被引量:33
8
吴继刚.
《春在园尺牍七》文献价值探微[J]
.西华师范大学学报(哲学社会科学版),2016(5):99-104.
被引量:1
9
第四届全国文体学研讨会筹备组.
第四届全国文体学学术研讨会开始征文[J]
.外语教学与研究,2004,36(1):48-48.
10
А.Д.Швейцер,梁克家,靳平妥.
美国社会语言学的哲学基础[J]
.当代语言学,1980(3):14-21.
被引量:1
中国俄语教学
2002年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部