灵魂城堡的侦察和探险——评残雪解读卡夫卡与博尔赫斯

Exploration and Adventure in the Caste of Soul

当代中国最富现代主义色彩的作家残雪,对卡夫卡和博尔赫斯两位现代主义大师的作品作出了与众不同的解读.她以直觉为先导,极力破译作品中的种种隐喻和暗示,将其"还原"成艺术家精神探索的独特过程.这种个性化的解读方式既有契合某些作品结构的一面,也存在单一生硬的缺陷.

As the most modernist Chinese writer, Can Xue understands the works of Franz Kafka and Jorge Luis Borges in her own way. Led by her intuition, Can Xue tries to reveal the true meaning of the metaphors and hints in the works she reads, and demonstrates that the two masters actually described the unique course of spiritual exploration of an artist.