异形词表要结合标准字表制订

The List of Homographs Should Be Made with Reference to the List of Standard Characters

本文对异形词表进行了五方面的探讨 :一、目前正拟制标准字表 ,即《规范汉字表》。标准字表制订好了 ,普通话书面语中的文字问题就基本解决了。异形词实际上也是汉字的问题 ,因此 ,异形词表应是标准字表的辅助 ,不要越俎代庖。二、有的异形词的用字跟异体字表有关 ,应暂不处理 ,以免出现矛盾 ,给制定标准字表造成障碍。三、一段时期曾作为规范写法的词 ,现在不作为规范写法了。这类词不应作异形词放在《第一批异形词整理表》正文里 ,应归入“含有非规范字的异形词”附录里。四、对异形词的收录 ,词典和异形词表的目的不尽相同 ,选取异形词的标准也应有所不同。词典为了备查考或说明语源等 ,收得比较宽。异形词表是为了指导人们使用规范写法的词 ,那些现在不用的、人们在使用中不发生混淆的异形词 ,就不必收入异形词表了 ,只需收那些人们在日常使用中分不清的异形词。五、不是异形词的 。