论“严打”与正确理解我国刑事方针、政策的几个问题

Taking Strong Measures Alganst the Senions Offenders and Our Country's Crimind Prineiple and Policies

“依法从重从快”严厉打击严重刑事犯罪分子,是党在社会主义初级阶段惩治犯罪、维护治安的重要方针。正确理解和运用党的刑事方针、刑事政策,实现中央提出的“两年内社会治安工作取得新的明显进步”,对于依法治国,实现国家长治久安都具有深远的意义。

Taking measures against the serious offenders by law quickly and strongly are the policies about punishment on criminal and keeping the peace of the society, which are made by the Party during the basic stage of the Socialism. we should comprehend and use the Party's criminal general and specificpolicies exactly,in order to realize'new and obvious progress about the security of the society during the two years', which was proposed by the Center Govemment.