理解交际的新视角——从大脑神经网络分析关联理论的微观实现及其应用

A New Approach to Speech Communication——Micro-account of Relevance Theory in Light of CNN (Cerebral Neural Network) and its Application

本文从认知学和神经语言学的角度对关联理论进行了进一步的阐释。笔者试图从神经科学上为关联理论提供理论依据 ,并揭示大脑在交际过程中的运作状态 ,以论证关联理论的微观实现过程。同时 ,笔者还从以上思路出发 ,对翻译中异化与归化 ,可译性与不可译性等问题谈了一些新的理解途径。

In this paper, the author concerns the Relevance Theory in view of cognition and neuralinguistics, and hopes to provide a theoretical proof of it on the basis of neural science. It is assumed that the operation of brain in the process of communication paves the way for, and predicts the relevance theory. While in the discussion part, the writer will offer some new perspectives on the problems in translatology.