叶斯柏森语用观研析

An Analytical Study of Jespersen,s Views on Language in Use

本文探讨叶氏关于语言使用的理论。叶氏主张把语言研究建立在直接观察到的活的言语基础之上,同时强调对个别语言现象就事论事地处理是错误的,必须看到语言的整体。在实际研究中,他始终关注语言使用,把语言使用作为直接的研究对象。理论上他反对将语言和言语截然分开,在他们之间制造鸿沟。他认为语言的实质是人的有目的的活动,是说话人让别人理解自己和听话人理解说话人意图的活动,因此研究中绝不可片刻忽略说话人和听话人以及他们之间的关系。由于叶氏着眼于语言使用的研究,所以他的理论和语用学有相同和相通之处。本文着重探讨了叶氏对语言使用中信息与语境、耗力与效用、表达与隐抑以及结构与功能的论述,并结合语用学对叶氏的阐述进行了分析。叶氏把语言看成是个别和一般的统一:言语体现语言,语言寓于言语之中,因此,他对语言使用的研究是他语言研究的一部分。从语言学研究的角度看,叶氏对语言使用的研究提供了一个有效的途径;从语用学来考察,叶氏的见解不无参考价值,但有其局限。功能语法虽与语用学相通,但毕竟不是语用学。