从译介到接受——萨特作品在中国的传播与影响被引量：3

Interpretation and Influence of the Works of Jean-Paul Sartre in China

原文传递

导出

摘要本文从译介学角度讨论了萨特对中国现当代文学和文化的重大影响。二十世纪八十年代以来,我国对萨特哲学和文学作品,做了大量译介工作,它促进了我国文化界的思想解放、学术研究的发展和现当代文学创作主题的深化。

作者吴格非

机构地区中国矿业大学外文学院

出处《当代外国文学》 CSSCI 北大核心 2002年第4期136-141,共6页 Contemporary Foreign Literature

关键词译介学萨特创作主题文学作品中国现当代文学文化深化哲学传播思想解放

分类号 I565 [文学—其他各国文学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1世界文学,1980,:52-52.
2王宁.西方文艺思潮与新时期中国文学[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,1990,27(4):51-60. 被引量：6
3赵玫.《别迷失了你自己》[J].文学自由谈,1985,.

二级参考文献2

1王宁.弗洛伊德主义在中国现代文学中的影响与流变[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,1988,25(4):12-21. 被引量：7
2王宁.批评的理论意识之觉醒——20世纪西方文论的基本走向[J].外国文学评论,1989(3):113-120. 被引量：4

共引文献5

1王东明.中国当代小说的转型[J].复旦学报（社会科学版）,1992,34(5):96-105.
2王宁.后现代主义与中国文学[J].当代电影,1990(6):6-21. 被引量：4
3宋学智,许钧.法国“新小说”与中国当代先锋文学[J].外语与外语教学,2005(3):41-44. 被引量：1
4龙云.文学与伦理学:文学伦理学批评发展的“自由空间”[J].外国文学研究,2009,31(1):7-15. 被引量：14
5裴萱.从主体话语到文化启蒙:论1980年代美学“译介热”的知识谱系[J].盐城工学院学报（社会科学版）,2018,31(1):51-60.

同被引文献16

1陈法今.闽南方言的“会”、“■”字句[J].华侨大学学报（哲学社会科学版）,1985(0):82-92. 被引量：1
2许建生.台湾乡土文学对于闽南文化的感应[J].台湾研究集刊,1992(4):94-100. 被引量：3
3陈晓明.永无归期的流放——新时期关于“自我”的想象关系[J].小说评论,1992(6):4-13. 被引量：3
4罗其精.略谈英语人名爱称的翻译[J].中国翻译,1990(4):22-24. 被引量：1
5林舟.清醒的文学梦——韩东访谈录[J].花城,1995,0(6):118-124. 被引量：18
6巴尔特.写作的零度·附论[M].李幼蒸,译.北京:中国人民大学出版社,2008:209.
7詹姆逊.詹姆逊文集:第1卷[M].王逢振,等,译.北京:中国人民大学出版社,2004:171.
8(法)萨　特(Sartre,J-P.)著,周煦良,汤永宽.存在主义是一种人道主义[M]上海译文出版社,1988.
9胡庚申.生态翻译学的研究焦点与理论视角[J].中国翻译,2011,32(2):5-9. 被引量：1171
10吕晓玲.闽南方言“有”字句和比较句对标准语写作的负迁移[J].龙岩学院学报,2012,30(3):17-20. 被引量：2

引证文献3

1阎伟.萨特的叙事之旅与中国现当代文学叙事模式的变迁[J].江汉大学学报（人文科学版）,2009,28(5):61-64.
2庄雅妗.黄嘉谟译介美国文学中闽南方言的适应与选择[J].韩山师范学院学报,2022,43(2):97-102. 被引量：1
3吴格非.萨特与中国新时期小说对人的“存在”的探询[J].安徽师范大学学报（社会科学版）,2004,32(3):307-313. 被引量：3

二级引证文献4

1平非.励志剧的社会意义[J].芒种,2012(19):158-159.
2平非.从《亮剑》看中国人的励志传奇[J].肇庆学院学报,2007,28(3):17-19. 被引量：1
3万海洋.荒诞境遇下的存在状态——刘震云小说的存在主义解读[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2009(10):53-55. 被引量：4
4黄佩盈.生态翻译学理论视角下闽南方言电影《蕃薯浇米》字幕翻译探究[J].东南传播,2023(12):68-71.

1“《红楼梦》译介学”国际学术研讨会大会合影[J].红楼梦学刊,2011(6).
2羊羽.不靠谱[J].杂文月刊,2008,0(11):11-11.
3王晓莉.哲学和文学的意义[J].散文选刊（上旬刊）,2000(8):20-20.
4廖杏子.问梅消息[J].泉州文学,2005,0(6):26-28.
5陈晓萍.回到文学本身[J].中国新闻周刊,2014(23):38-42.
6本刊编辑部.创刊十周年的一点表白[J].当代,1989(3):4-5.
7周云龙.唐诗宋词今段子[J].小作家选刊（时文素材）,2009(3):11-11.
8黎明.威廉·福克纳的创作历程[J].四川外语学院学报,2005,21(3):33-37. 被引量：4
9兰承晖.十月的畅想[J].战士文艺,2009,0(Z2):109-110.
10宋建林.新时期现代主义的论争与反思[J].北京社会科学,2001(4):71-79.

当代外国文学

2002年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

从译介到接受——萨特作品在中国的传播与影响被引量：3

参考文献3

二级参考文献2

共引文献5

同被引文献16

引证文献3

二级引证文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

从译介到接受——萨特作品在中国的传播与影响 被引量：3

参考文献3

二级参考文献2

共引文献5

同被引文献16

引证文献3

二级引证文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

从译介到接受——萨特作品在中国的传播与影响被引量：3