论劳伦斯对英语反复辞格的运用

下载PDF

导出

摘要劳伦斯语言风格的最显著的特征，是对英语修辞中反复辞格的综合运用，学术界称之为“劳伦斯式的反复”。本文通过分析最能表现劳伦斯思想特征的《劳伦斯语录》和他的文学代表作《查泰莱夫人的情人》等作品中的例句，从语音反复、句式反复和词汇反复三方面系统论述了他对英语中这一类修辞方法的继承和发展，从而为我们研究劳伦斯，也为英语教学和研究开辟一个新的视野。

作者陈乐

机构地区湖北大学外语学院教师

出处《外语与翻译》 2002年第2期8-19,共12页 Foreign Languages and Translation

关键词反复复辞辞格英语修辞例句语音词汇劳伦斯《查泰莱夫人的情人》文学

分类号 H15 [语言文字—汉语] H315 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1王华.从语用的角度看反复辞格[J].产业与科技论坛,2011,10(6):152-152.
2李战国.也谈俄语中的反复辞式及其作用[J].外语学刊,1986(2):50-53. 被引量：1
3陈冬蕾,杜欣润,张文龙.《查泰莱夫人的情人》文化专有项的翻译[J].时代文学（下半月）,2012,0(5):105-106.
4马晓红.复辞辞格形成的多样性[J].毕节学院学报（综合版）,2011,29(11):7-12.
5田长生.浅谈《论语》中的复叠现象[J].武汉科技大学学报（社会科学版）,2006,8(4):68-70.
6刘泽权,陈冬蕾.英语小说汉译显化实证研究——以《查泰莱夫人的情人》三个中译本为例[J].外语与外语教学,2010(4):8-13. 被引量：26
7饶春球.复辞运用的艺术[J].鄂州大学学报,1997,4(2):42-43.
8马晓红.广告语体中的复辞与审美[J].语文学刊（外语教育与教学）,2015(9):38-40 78.
9夏俊山.趣谈“复辞”[J].阅读与写作,2004(3):35-36.
10蒋远桥.甲骨文反复辞法简析[J].修辞学习,2005(1):62-63. 被引量：1

外语与翻译

2002年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

论劳伦斯对英语反复辞格的运用

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史